Konna ni Chikaku de

English translated lyrics for Konna ni Chikaku de (This close)
this song really expresses how i feel around this time and is really great too~




Love is so sad
I realized it that night you were next to me
Cause better than anybody else,
I know you so well

Even your casual kindness
Makes my chest tighten

This, this close I'm watching you
Why, why are we only friends?
No matter how, no matter how strong my feelings are
They don't reach you. You don't understand
I'm so in love with you

"You're not feeling too good?"
you said, and in that moment
I yawned to hide my tears
"Lack of sleep, maybe?" was my excuse

The lies to my most important person
Keep piling up, that's the current me

Every day, every day, my heart is in pain
Countless, Countless sleepness nights overcome
That first, that first day we met
It'd be so great if I could return to it
I'm so in love with you

If I confess that "I love you"
I probably won't be able to smile again
But to continue as friends, with fake smiles
I can't take take it any more

The truth is, the truth is I always loved you
Always, always, I kept loving you
To you, to you I want to send these feelings
I whisper them to the blue sky

This, this close I'm watching you
Why, why are we only friends?
No matter how, no matter how strong my feelings are
They don't reach you. You don't understand
I'm so in love with you

First Post

New blog here for a more simple every day life~~
Sharing life with others now~ give me some advice and tips if u have any ><